1.

Jorri čalmmit čuvvot

mu maiddái fáipot ja

gopmána su siste

ja čuovvola

gii bat suoládii su golli nu árrat iđđedis

Litna bealde goruda eai beasa guoskat dego

čurrohat ja goike suoidni

Čuvvot mu ja fáipot

Ref (joik)

2.

Mii ipmašiid lean nu guolgan

ja varran dal ges go

ii lean dat beana

mii bođii soađis

Guoktilašvuohta ii heive buohkaide

Dušše sidjiide geat eai leat eatnamis ja

Sis leat earálagan dovddut go dus

Ref (joik)

3.

Ii leat vejolaš vajáldahttit

Vásit ja jus don

It muitte de sii muitet

Dat lea das agibeaivve

Ja buorre lea dat vai gearggat don ge

Guovdo joga šattai muorra,

orui boastut muhto nu šattai.

Nu lei dat sáhka

Ref:

Jorri čalmmit, jorri čalmmit čuvvot mu

Gonagas ii bisset daid

Gearggus dahje ii

Sii bohtet fáhkkestaga čihkosis

Šuokŋa: Ole Jørn Myklebust

Sánit: Elin Kåven

Jorri čalmmit / Twirling eyes

1.

Twirling eyes follow me and wave without control

and fall inside me

and follow

who stole the gold so early in the morning?

On the soft side of the body is no one allowed to touch

Like flies and dry grass

They follow me and wave without control

2.

Wonder what is that hairy

and full of blood now again

since it wasn’t that dog

that came from the war

being two faced doesn’t fit everyone

Only those who are not on earth

And they have other kinds of feelings than you

3.

It’s not possible to forget

Just experience

and if you don’t remember then they will remember

It will be there for ever

And that is good, so you will finish as well

A tree grew up from the river

It seemed wrong, but it happened so

That’s the way it went

Ref

Twirling eyes, twirling eyes follow me

The king can’t stop them

Ready or not

They will come suddenly from their hiding place

Lyrics Elin Kåven

Music Ole Jørn Myklebust